Heteronomías de la justicia: nomadismo y hospitalidad en el lenguaje
ISBN: 978-607-30-2522-5
ISBN: 978-607-30-2522-5
Actividades
Proyecto: "Heteronomías de la justicia: traducir para descolonizar" (PAPIIT IN403425)
Proyecto: "Heteronomías de la justicia: traducir para descolonizar" (PAPIIT IN403425)
Proyecto: "Heteronomías de la justicia: traducir para descolonizar" (PAPIIT IN403425)
Proyecto: "Heteronomías de la justicia: traducir para descolonizar" (PAPIIT IN403425)
Taller con madres buscadoras de todo México, en donde contaron la historia de vida de sus desaparecidos y los objetos que confiaron hacia los participantes del proyecto.
Proyecto: "Heteronomías de la justicia: traducir para descolonizar" (PAPIIT IN403425)
Proyecto: "Heteronomías de la justicia: traducir para descolonizar" (PAPIIT IN403425)
Proyecto: "Heteronomías de la justicia: territorialidades y palabras nómadas" (PAPIIT IN401119)
El Proyecto PAPIIT IN 401119 "Heteronomías de la justicia: territorialidades y palabras nómadas"
junto con el Museo Nacional de las Culturas del Mundo INAH
I N V I T A N
a la inauguración de la exposición virtual
Mexicanos, palestinos y saharauis: del mismo lado de muros diferentes.
*Transmisión en vivo por el canal de Youtube del Museo Nacional de las Culturas del Mundo.
*Viernes 26 febrero
*13 hrs (MX)
Proyecto: "Heteronomías de la justicia: territorialidades y palabras nómadas" (PAPIIT IN401119)
Presentación de las nuevas publicaciones en la página web del proyecto Heteronomías de la Justicia.
Participan:
Alejandro Aguilar Zeleni
Mariano Villegas Osnaya
Rita Guidarelli
Shekoufeh Mohammadi
Silvana Rabinovich
Viernes 22 de enero 2021
12 horas (México) / Vía Zoom
Proyecto: "Heteronomías de la justicia: territorialidades y palabras nómadas" (PAPIIT IN401119)
El proyecto PAPIIT IN 401119 "Heteronomías de la justicia: Territorialidades nómadas", en el marco de la exposición itinerante "mexicanos, palestinos y saharauis, del mismo lado de muros diferentes" (Museo Nacional de las Culturas del Mundo, INAH) invita al conversatorio "De migrantes y plastilinas: conversación con el artista Édgar Álvarez (Colombia)"
Participan: Édgar Álvarez y miembros del Proyecto PAPIIT IN 401119
Miércoles 9 de noviembre
17 hrs.
iNFORMES Y REGISTO DEL EVENTO:
silvanar@unam.mx
heteronomiasdelajusticia@gmail.com
Proyecto: "Heteronomías de la justicia: territorialidades y palabras nómadas" (PAPIIT IN401119)
El proyecto PAPIIT IN 401119 "Heteronomías de la justicia: Territorialidades nómadas", en el marco de la exposición itinerante "mexicanos, palestinos y saharauis, del mismo lado de muros diferentes" (Museo Nacional de las Culturas del Mundo, INAH) invita a la proyección de la película "Latidos de mina / Free paths maker" (Sáhara occidental, 2019, 26 min).
Participan:
Isidro López-Aparicio (iLA/realizador)
Mojtar Levoihi Emboiric (embajador de la RASD en México)
Miércoles 2 de diciembre
17 hrs
Informes y registo del evento:
silvanar@unam.mx
heteronomiasdelajusticia@gmail.com
Proyecto: "Heteronomías de la justicia: territorialidades y palabras nómadas" (PAPIIT IN401119)
El proyecto PAPIIT IN 401119 "Heteronomías de la justicia: Territorialidades nómadas" invita a la presentación del libro
"Palabras nómadas en camino a una justicia del otro"
y del catálogo de la exposición:
"mexicanos, palestinos y saharauis: del mismo lado de muros diferentes"
Proyecto: "Heteronomías de la justicia: territorialidades y palabras nómadas" (PAPIIT IN401119)
El proyecto PAPIIT IN 401119 "Heteronomías de la justicia: Territorialidades nómadas", en el marco de la exposición itinerante "mexicanos, palestinos y saharauis, del mismo lado de muros diferentes" (Museo Nacional de las Culturas del Mundo, INAH) invita a la proyección de la película "THE LAB / EL LABORATORIO" (Bélgica, Francia, Israel, 2013, 58 min), del realizador Yotam Feldman.
Participan: Yotam Feldman (realizador), Silvana Rabinovich y Federico Donner (traductor).
Miércoles 25 de noviembre
17 hrs.
Proyecto: "Heteronomías de la justicia: territorialidades y palabras nómadas" (PAPIIT IN401119)
El proyecto PAPIIT IN 401119 "Heteronomías de la justicia: Territorialidades nómadas", en el marco de la exposición itinerante "mexicanos, palestinos y saharauis, del mismo lado de muros diferentes" (Museo Nacional de las Culturas del Mundo, INAH) invita a la proyección de la película "OVER THE WALL / SOBRE EL MURO" (El Colef, México, 2019, 28 min).
Realizador: Luis Mercado.
Productor ejecutivo e idea original: Alberto Hernández
Participan: Alberto Hernández, Luis Mercado, Marina Viruete, Olivia Ruiz
Miércoles 18 de noviembre
17 hrs.
Proyecto: "Heteronomías de la justicia: territorialidades y palabras nómadas" (PAPIIT IN401119)
El proyecto PAPIIT IN 401119 "Heteronomías de la justicia: Territorialidades nómadas", en el marco de la exposición itinerante "mexicanos, palestinos y saharauis, del mismo lado de muros diferentes" (Museo Nacional de las Culturas del Mundo, INAH) y del Día de Acción Global por un Mundo sin Muros invita al conversatorio: "mexicanos, palestinos y saharauis: del mismo lado de muros diferentes".
Participan:
Angélica Ramírez (México)
Linda Dar Issa (Palestina)
Brahim Chagaf (RASD)
Moderan:
Cristina López Suárez
Silvana Rabinovich
9 noviembre
2 pm
Transmisión vía FB LIVE del grupo público: Heternomías de la justicia: territorialidades nómadas
Miércoles 25 de noviembre
17 hrs.
Proyecto: "Heteronomías de la justicia: territorialidades y palabras nómadas" (PAPIIT IN401119)
Pueblo. Nación. Fundamento.
Proyecciones de Juan Carlos Scannone.
Imparten: Dr. Enrique Dussel y Dr. Enrique del Percio
Modera: Dra. Silvana Rabinovich
17 hrs.
Proyecto: "Heteronomías de la justicia: territorialidades y palabras nómadas" (PAPIIT IN401119)
Proyecto: "Heteronomías de la justicia: territorialidades y palabras nómadas" (PAPIIT IN401119)
PROGAMA
1. Introducción a "Djelem, Djelem" (antigua canción popular gitana de la Europa del Este. Letra: Zarko Jovanovic).
2. Ponencia: Espiritualiad nómada en los cantos gitanos
3. Proyección de video
4. Interpretación musical completa de "Djelem, Djelem".
5. Lectura del poema "Lorca" de Mahmud Darwish. Proyección de dibujos de Kristin Bendixen
6. "Los cuatro muleros" canción tradicional española, recopulada por F. García Lorca).
7. San Juan de la Cruz y Enrique Morente: "Cantar de alma que se huelga en conocer a Dios por fe" / "Aunque es de noche"
Créditos:
Investigación, guión y danza: Cossette Galindo Ayala
Lectura de poesía y música: Vladimir Bendixen
Dibujos: Kristin Bendixen
Traducción de poema: Laila Hotait, Shadi Rohana
Edición de video: Mariano Villegas Osnaya
Proyecto: "Heteronomías de la justicia: territorialidades y palabras nómadas" (PAPIIT IN401119)
Programa del coloquio 2º Coloquio Internacional:
“Heteronomías de la justicia: Territorialidades y palabras nómadas”
Proyecto PAPIIT IN 401119
Ciudad de México, 4 – 8 de noviembre 2019
Proyecto: "Heteronomías de la justicia: territorialidades y palabras nómadas" (PAPIIT IN401119)
Programa del coloquio 2º Coloquio Internacional:
“Heteronomías de la justicia: Territorialidades y palabras nómadas”
Proyecto PAPIIT IN 401119
Ciudad de México, 4 – 8 de noviembre 2019
Proyecto: "Heteronomías de la justicia: territorialidades y palabras nómadas" (PAPIIT IN401119)
Programa del coloquio 2º Coloquio Internacional:
“Heteronomías de la justicia: Territorialidades y palabras nómadas”
Proyecto PAPIIT IN 401119
Ciudad de México, 4 – 8 de noviembre 2019
Proyecto: "Heteronomías de la justicia: territorialidades y palabras nómadas" (PAPIIT IN401119)
Programa del coloquio 2º Coloquio Internacional:
“Heteronomías de la justicia: Territorialidades y palabras nómadas”
Proyecto PAPIIT IN 401119
Ciudad de México, 4 – 8 de noviembre 2019
Proyecto: "Heteronomías de la justicia: territorialidades y palabras nómadas" (PAPIIT IN401119)
Programa del coloquio 2º Coloquio Internacional:
“Heteronomías de la justicia: Territorialidades y palabras nómadas”
Proyecto PAPIIT IN 401119
Ciudad de México, 4 – 8 de noviembre 2019
Proyecto: "Heteronomías de la justicia: territorialidades y palabras nómadas" (PAPIIT IN401119)
Programa del coloquio 2º Coloquio Internacional:
“Heteronomías de la justicia: Territorialidades y palabras nómadas”
Proyecto PAPIIT IN 401119
Ciudad de México, 4 – 8 de noviembre 2019
Proyecto: "Heteronomías de la justicia: territorialidades y palabras nómadas" (PAPIIT IN401119)
Programa del coloquio 2º Coloquio Internacional:
“Heteronomías de la justicia: Territorialidades y palabras nómadas”
Proyecto PAPIIT IN 401119
Ciudad de México, 4 – 8 de noviembre 2019
Proyecto: "Heteronomías de la justicia: territorialidades y palabras nómadas" (PAPIIT IN401119)
Programa del coloquio 2º Coloquio Internacional:
“Heteronomías de la justicia: Territorialidades y palabras nómadas”
Proyecto PAPIIT IN 401119
Ciudad de México, 4 – 8 de noviembre 2019
Proyecto: "Heteronomías de la justicia: territorialidades y palabras nómadas" (PAPIIT IN401119)
Programa del coloquio 2º Coloquio Internacional:
“Heteronomías de la justicia: Territorialidades y palabras nómadas”
Proyecto PAPIIT IN 401119
Ciudad de México, 4 – 8 de noviembre 2019
Proyecto: "Heteronomías de la justicia: territorialidades y palabras nómadas" (PAPIIT IN401119)
Programa del coloquio 2º Coloquio Internacional:
“Heteronomías de la justicia: Territorialidades y palabras nómadas”
Proyecto PAPIIT IN 401119
Ciudad de México, 4 – 8 de noviembre 2019
Proyecto: "Heteronomías de la justicia: territorialidades y palabras nómadas" (PAPIIT IN401119)
Master class impartido por la artista Hebel Rosell Masel el 29 de octubre de 2019, de 10:00 a 14:00 horas
Cupo limitado.
Inscripciones en: heteronomiasdelajusticia@gmail.com
con copia para silvanar@unam.mx
Proyecto: "Heteronomías de la justicia: territorialidades y palabras nómadas" (PAPIIT IN401119)
Conferencia de Souhail Chichah (Universidad de Lyon) La conferencia se dictará en francés y se ofrece traducción consecutiva por Theo Beutel.
Horario: de 16 a 19 hrs.
Proyecto: "Heteronomías de la justicia: territorialidades y palabras nómadas" (PAPIIT IN401119)
La Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, a través de la Maestría en Estética y Arte, de la Facultad de Filosofía y Letras
y de la Universidad Nacional Autónoma de México, a través del Instituto de Investigaciones Filológicas
Invitan a la presentación del libro: Retornos del Discurso del "indio" (para Mahmud Darwish).
19 septiembre 2019
13 hrs
Auditorio Luis Villoro
Av. Juan de Palafox y Mendoza, 410, Centro Histórico de la ciudad de Puebla.
Proyecto: "Heteronomías de la justicia: territorialidades y palabras nómadas" (PAPIIT IN401119)
Proyecto: "Heteronomías de la justicia: territorialidades y palabras nómadas" (PAPIIT IN401119)
Proyecto: "Hetronomías de la justicia: nomadismo y hospitalidad en el lenguaje" (PAPIIT IN402317)
El proyecto PAPIIT IN 401119 Heteronomías de la Justicia; territorialidades nómadas les hace la cordial invitación a la presentación de los libros:
-Retornos del Discurso del "Indio" (para Mahmud Darwish)
Presentan: Shekoufeh Mohammadi, Rita Guidarrelli y Luz Tafoya.
Modera: Silvana Rabinovich, autora
-Interpretaciones de la heteronomía
Presenta: Rafael Mondragón
Este evento tendrá lugar en la Feria Internacional del Libro en el Palacio de Minería de la Ciudad de México.
Sala Filomeno Mata, a las 13:00 hrs.
Proyecto: "Hetronomías de la justicia: nomadismo y hospitalidad en el lenguaje" (PAPIIT IN402317)
Proyecto: "Hetronomías de la justicia: nomadismo y hospitalidad en el lenguaje" (PAPIIT IN402317)
En el marco del
XIX Congreso Internacional de Filosofía.
Pensamiento . Mundo . Acción.
Simposio
Heteronomías de la Justicia: de nomadismos y hospitalidades.
Presentación de los libros:
Discurso del “Indio”. El penúltimo ante el “Hombre Blanco”. Para Mahmud Darwish.
Interpretaciones de la heteronomía.
Dra. Silvana Rabinovich (editora y autora).
19:30 a 21:00.
Proyecto: "Hetronomías de la justicia: nomadismo y hospitalidad en el lenguaje" (PAPIIT IN402317)
En el marco del
XIX Congreso Internacional de Filosofía.
Pensamiento . Mundo . Acción.
Simposio
Heteronomías de la Justicia: de nomadismos y hospitalidades.
Mesa 1. Naturaleza y justicia.
9:00 - 11:00
Gabriela Macedo Osorio: Nuestra responsabilidad ante las generaciones futuras. Una mirada heterónoma al pensamiento de Günter Anders.
Rita Guidarelli Mattioli: Animales nómadas.
Fernando Sosa Tapia: La naturaleza como otro. Un acercamiento al concepto de Alteridad, responsabilidad infinita y hospitalidad, aplicados a la naturaleza.
Alexis Daniel Rosim Millán: Figuras de la espera en una "Era de expectativas decrecientes".
Mesa 2. Hospitalidades.
12:00 - 14:00
Silvana de Souza Ramos: Hannah Arendt: refugees and political field.
Elsa Aranzazú Blásquez Menes: Mirada a la escucha. La visibilización de los pueblos desde la ética heterónoma.
Juan Heiblum Amaya: La traducción como otro panorama para la pedagogía.
Silvana Rabinovich: Heteronomías de la justicia: hospitalidad de la traducción.
Mesa 3. De nomadismos e identidades.
16:00 - 17:30
Hugo César Vázquez Morales: Heteronomías de la Justicia: La imagen de lo femenino como no-lugar en la ética de Emmanuel Levinas. Para otra posible interpretación.
Carlos Ángel Ballesteros Ávila: El nomadismo como plataforma utópica.
Álvaro Campuzano: Bolívar Echeverría y las promesas de la identidad evanescente.
Cossette Galindo Ayala: El cielo bienvenido. El simbolismo del cielo en la ética de los pueblos nómadas.
Mesa 4. Heteronomías políticas.
17:30 - 19:30
Anabel Muñoz Trejo: Textos apocalípticos: La apuesta girardiana a la solución del conflicto mimético”.
David Zelocualtecatl Castillo: De Alejandría a Jerusalén: La comunidad al margen del poder y el Estado. Las críticas de Martin Buber y Filón de Alejandría.
Bernardo Cortés Márquez: Hospitalidad en la guerra defensiva. Heteronomía de la enemistad.
Jorge Rodríguez Martínez: Votar con los pies. Pensar la crisis de la democracia desde la heteronomía.
Proyecto: "Hetronomías de la justicia: nomadismo y hospitalidad en el lenguaje" (PAPIIT IN402317)
Retours du Discours de l'Indien (pour Mahmoud Darwich)
Rencontre avec Silvana Rabinovich
Le 15 octobre 2018
À 18h30 à La Générale Nord-Est
14 Av. Parmentier - 75011 Paris (M° Voltaire)
« Voici l'histoire de la fuite d'un poème : "Le discours de l'Indien. L'avant-dernier avant l'homme blanc", de Mahmoud Darwich. D'une étrange familiarité, le poème écrit en arabe à l'origine évoquait le célèbre discours du chef Duwamish Seattle en même temps qu'il semblait poursuivre un dialogue naturel et centenaire avec les premiers peuples du Mexique.
Le poème est dit "l'avant-dernier" discours de "l'Indien" contre "l'homme blanc". Peut-être le dernier est-il un discours en acte qui, il y a longtemps - sous la forme d'une crise environnementale incalculable – rend le poème à cette "grand-mère" comme le rappelle le poème, qu’est la Terre.
Au Mexique, sur notre continent et dans le monde, nous sommes aujourd'hui témoins de morts et de disparitions souvent liés à la défense des rivières, des montagnes, des terres, des langues et des connaissances.
Des communautés entières vivent aujourd'hui dans une situation paradoxale que nous appellerons "exil résidentiel" bien qu'elles continuent à vivre sur leurs terres. Elles sont sans cesse dépossédées par une minorité agissant avec le consentement des États nationaux. La Palestine paie également avec le sang de ses enfants le pillage criminel des terres, de l’eau, des olives…
La douleur de la terre causée par une économie prédatrice soutenue par l’accumulation par dépossession est de plus en plus questionnée. Le cri de la justice hétéronome se renforce avec l’espoir qu’un jour, pas trop lointain, cette minorité ivre de domination et de progrès impitoyables et suicidaires à la poursuite de la « sécurité » puisse entendre la voix de l'autre innombrable. Aujourd'hui, sa vulnérabilité si redoutée se reflète dans le miroir de cette lettre-poème qui annonce la mélancolie mortelle de l'aigle. »
*
Silvana Rabinovich (IIFL-UNAM / LLCP-Paris 8) : Retours du Discours de l'Indien entre le Mexique, la Palestine et le Sahara Occidental
Mansur Tayfuri (LLCP-Paris 8 / Sorhawardi House) : À propos de quelques traductions entre le kurde, le persan et l’anglais et de l’utopie d’une langue commune
Naji El Khatib (Institut des Humanités MEDFIL) : Le droit au retour et la mémoire palestinienne
& Soirée de lectures
Proyecto: "Hetronomías de la justicia: nomadismo y hospitalidad en el lenguaje" (PAPIIT IN402317)
Membres du projet PAPIIT IN 402317 "Heteronomías de la Justicia: Nomadismo y Hospitalidad en el lenguaje" de l'Institut de Recherches Philologiques (UNAM) participent dans la Journée Internationale d'études du reseau de doctorant.e.s :
"PERDRE LE NORD" Territoires, subjectivations et épistémologies dans le sud global.
Université Paris 8
9h15 Accueil des participants
9h30 Présentation de la Journée d’études internationale
Anabel Agüera (Université Paris 8 – Institut des Amériques) et Lucía Belloro (CREDA-IHEAL, Université Paris III)
10h Bloc I : Cartographies poétiques en deux volets
1er volet : Changer et échanger les boussoles (tête à tête)
Facilitatrice de la séance : Barbara Zauli - Université Paris 8
11h-11h15 Pause
2ème volet : Réécritures de la terre
Facilitatrice de la séance : Mislor Dexaï - Université d’État d’Haïti / Université de Bordeaux
Répondants du 1er bloc :
13h Pause déjeuner
14h Bloc II : L’idée de désobéissance épistémologique
1er volet : Géopolitiques décoloniales du savoir
Facilitateur de la séance : Lucas Restrepo – Université à Paris 7
Répondants :
16h – 16h15 pause
2eme volet : Franchir la frontière, se construire autrement
Facilitatrice de la séance : Tania Romero – Université Paris 8
Répondants :
18h Conférence plénière à plusieurs voix
Exposición "De nomadismos y hospitalidades: comcáac y saharauis"
Última sesión del ciclo de cine y del ciclo de conferencias de la exposición temporal "De nomadismos y hospitalidades: comcaac y saharauis".
Se proyectará el documental "Isla Tiburón" de la serie "Voces del mar", seguido de la conferencia de la Dra. Diana Luque "Sacralidad, territorialidad y biodiversidad".
15 hrs.
Exposición "De nomadismos y hospitalidades: comcáac y saharauis"
¿Sabías que el desierto está lleno de vida? Hace millones de años estuvo en el fondo del mar. En este taller conocerás a los animales que habitan el desierto más grande del mundo: el Sahara, así como el desierto de Sonora y las costas que lo rodean.
Sábado 29 septiembre. 12 hrs. Sala educativa.
Cupo limitado para 40 personas.
En colaboración con el Proyecto PAPIIT IN 402317.
Exposición "De nomadismos y hospitalidades: comcáac y saharauis"
Ciclo de cine
Pueblos nómadas. Seris y saharauis.
13 h Cerca del olvido (México 2008)
Dir. Antonia Montaner, 60 min.
14 h Sumud. 40 años de resistencia (España, 2015).
Prod. RT. 26 min.
Belgha (2000).
Man Chagaf, 8 min.
15 h Medicina Propia (México 2016).
Dir. Susana Hernández Frías, 40 min.
Presentan Susana Hernández Frías y Roberto Molina.
Museo Nacional de las Culturas del Mundo.
Sala intermedia / Entrada gratuita
Viernes 28 Septiembre
En colaboración con el Proyecto PAPIIT IN 402317.
Exposición "De nomadismos y hospitalidades: comcáac y saharauis"
Los invitamos este viernes 28 de septiembre a las 15 hrs, a la presentación del documental Medicina Propia, de la directora Susana Hernández Frías.
El documental transcurre en el verano de 2015, al margen de las celebraciones de Año Nuevo Cocama, cuando una grave epidemia ataca a la población. Ante la ausencia de personal médico, habitantes de Punta Chueca resisten a los síntomas de la enfermedad a través de la herbolaria medicinal.
Sala intermedia del Museo Nacional de las Culturas del Mundo.
Entrada gratuita
Proyecto: "Hetronomías de la justicia: nomadismo y hospitalidad en el lenguaje" (PAPIIT IN402317)
Proyecto PAPIIT IN 402317 invita a la presentación de la página web "Heteronomías de la justicia: nomadismo y hospitalidad en el lenguaje".
Presentan:
Rafael Mondragón
Iván Miceli
Aranzazú Blázquez Menes
Mariano Villegas Osnaya
Silvana Rabinovich
Aula 4. Instituto de investigaciones Filológicas.
27 septiembre 2018, 17:30 hrs
Exposición "De nomadismos y hospitalidades: comcáac y saharauis"
Nosotros cantamos cuando estamos alegres o tristes. ¿Sabías qeu hay pueblos que cantan para calmar al viento, para curar o para resistir la violencia? En este taller aprenderemos con los comcaac y los sahrauis, otras razones para cantar.
Domingo 23 septiembre. 12 hrs. Sala educativa.
Cupo limitado a 40 personas.
En colaboración con el Proyecto PAPIIT IN 402317.
Exposición "De nomadismos y hospitalidades: comcáac y saharauis"
El arte en henna es una práctica común de las mujeres saharauis. Forma parte del arreglo cotidiano de las bodas y otras festividades. ¿Te gustaría conocerlo? Acompáñanos y aprende a decorar tus manos como lo hacen en el Sahara.
Sábado 22 Septiembre. 12 hrs. Sala educativa.
Cupo limitado a 40 personas.
En colaboración con el Proyecto PAPIIT IN 402317.
Exposición "De nomadismos y hospitalidades: comcáac y saharauis"
La vida en espera. Referéndum y resistencia en el Sahara Occidental (Sahara Occidental/EUA/España 2015). Una película de Iara Lee.
Presenta: Ahmed Mulay Hamadi (Embajador de la República Árabe Saharaui Democrática).
Viernes 21 septiembre, 15 hrs.
Exposición "De nomadismos y hospitalidades: comcáac y saharauis"
Conferencia "El Hant Comcaac en la palabra de un pueblo cantor" por Jesús Ogarrio Huitrón (Investigador de la ENAH).
Conferencia "Derecho al arte y a la expresión de los pueblos originarios." por Zara Monrroy (cantante y compositora comcaac).
19 septiembre, 17 hrs. Biblioteca Pedro Bosch Gimpera.
Entrada libre.
Exposición "De nomadismos y hospitalidades: comcáac y saharauis"
Los poetas ocupan un lugar central en el pueblo saharaui. Por generaciones han expresado su amor por el territorio que habitan, describiendo su belleza y amplitud. Ahora, la suya es una de las voces principales de la resistencia.
En este taller leeremos a los poetas saharauis y más tarde escribiremos algo de poesía con el estilo del Sáhara.
Sala educativa. 12 hrs. Cupo limitado para 40 personas.
En colaboración con el Proyecto PAPIIT IN 402317.
Exposición "De nomadismos y hospitalidades: comcáac y saharauis"
Vinculado íntimamente al paisaje, el nómada se orienta por "señales mínimas", conoce cada ligero cambio de tonalidad en la arena, cada textura o relieve.
Acompáñenos a recrear esta experiencia recorriendo la exposición: "De nomadismos y hospitalidades:comcaac y saharauis" expuesta actualmente en dicho museo, seguida de un taller de paisajes de arena coordinado por Dánivir Kent.
Sala educativa. 12 hrs. Cupo limitado a 40 personas.
En colaboración con el Proyecto PAPIIT IN 402317.
Exposición "De nomadismos y hospitalidades: comcáac y saharauis"
Fomento a la lectura del Museo Nacional de las Culturas del Mundo invita al taller De la arena a la henna, relatos hasaníes.
Podrás conocer historias tradicionales saharauis y después ilustrarás en un lienzo con henna alguna escena usando tu imaginación.
Dirigido a público familiar. Cupo limitado a 20 personas.
Sábados 8 y 22 de septiembre. 13:30 hrs. Sala intermedia.
Exposición "De nomadismos y hospitalidades: comcáac y saharauis"
Leyuad. Un viaje al pozo de los versos narra de forma poética la génesis e identidad del pueblo saharaui a partir un viaje por el Desierto de Sahara Occidental que realiza el poeta Limam Boisha para recuperar la inspiración de sus versos.
En el marco de la muestra "Nomadismos y hospitalidades: comcaac y saharauis" se estrena en México Leyuad. Un viaje al pozo de los versos.
Presentan: Nicolás Calvo (productor) y Ahmed Mulay Alí Hamadi (Embajador saharaui en México). Invita: Proyecto PAPIIT IN 402317 "Heteronomías de la justicia: nomadismo y hospitalidad en el lenguaje"
Viernes 7 septiembre. 17 hrs.
Sala intermedia, Planta segunda. Museo Nacional de las Culturas del Mundo. Moneda 13, Centro Histórico, Ciudad de México.
Exposición "De nomadismos y hospitalidades: comcáac y saharauis"
Ciclo de cine.
Pueblos nómadas. Seris y saharauis.
Viernes 7 Septiembre. 13 hrs - 17 hrs
Sala intermedia. Entrada gratuida.
Museo Nacional de las Culturas del Mundo.
En colaboración con el Proyecto PAPIIT IN 402317.
Exposición "De nomadismos y hospitalidades: comcáac y saharauis"
En el marco de la exposición temporal "De nomadismos y hospitalidades: comcaac y saharauis" se invita al público en general a la conferencia de Gabriela Molina (defensora de derchos humanos y concejala comcaac) sobre el despojo territorial que padece la Nación Comcaac.
Se llevará a cabo el miércoles 5 en la Biblioteca Pedro Bosch Gimpera del Museo Nacional de las Culturas del Mundo. Entrada libre.
Exposición "De nomadismos y hospitalidades: comcáac y saharauis"
Como actividades paralelas a la muestra "Nomadismos y hospitalidades: comcaac y saharauis", se ofrecerán sesiones de cuentacuentos para el público en general.
La cita es cada domingo de septiembre a las 13 hrs en la Sala intermedia del Museo Nacional de las Culturas del Mundo. Entrada gratuita.
En colaboración con el Proyecto PAPIIT IN 402317.
Exposición "De nomadismos y hospitalidades: comcáac y saharauis"
Cuentan los comcaac que la tortuga laúd se sumergió al fondo del mar y que con la arena que traía bajo las uñas dio forma a la Tierra. En este taller conocerás esta y otras historias, además podrás escribir tu propio cuento al estilo del pueblo del desierto.
Domingo 2 septiembre. 12 hrs. Sala educativa.
Cupo limitado a 40 personas.
En colaboración con el Proyecto PAPIIT IN 402317.
Exposición "De nomadismos y hospitalidades: comcáac y saharauis"
En el marco de la exposición "De nomadismos y hospitalidades: comcaac y saharauis", la Biblioteca Pedro Bosch Gimpera del Museo Nacional de las Culturas del Mundo invita al público en general a las sesiones de lectura dramatizadas.
Ven y conoce los testimonios de vida, ritos y tradiciones de ambos pueblos.
Todos los sábados de septiembre y octubre, de 13-15 hrs.
Entrada libre.
En colaboración con el Proyecto PAPIIT IN 402317.
Exposición "De nomadismos y hospitalidades: comcáac y saharauis"
Por generaciones, los pueblos nómadas del Sahara han narrado historias para compartir sus tradiciones. En este taller escucharás algunos de sus relatos y podrás escribir tu propio cuento al estilo del desierto.
Sábado 1 septiembre. 12 hrs. Sala educativa.
Cupo limitado a 40 personas.
En colaboración con el Proyecto PAPIIT IN 402317.
Exposición "De nomadismos y hospitalidades: comcáac y saharauis"
Para continuar con el ciclo de conferencias de la exposición temporal "De nomadismos y hospitalidades: Comcaac y Saharauis", invitamos a la conferencia del Exmo. Embajador de la República Árabe Saharaui Democrática Ahmed Mulay Ali sobre la digna resistencia saharaui.
La cita es el miércoles 29 de agosto a las 17 hrs en la Bilbioteca del Museo Nacional de las Culturas del Mundo.
Exposición "De nomadismos y hospitalidades: comcáac y saharauis"
Jornadas Justicia Nómada: los comcaac en México hoy
Jueves 23 agosto
15 hrs Visita guiada a la exposición De nomadismo y hospitalidades: Comcaac y Saharauis
Curadores de la exposición. Sala segundo nivel.
16 hrs Conversatorio Derechos culturales y lingüísticos de la nación comcaac
María Eréndira Cruzvillegas, cuarta visitadora de la CNDH
Zara Monrroy, cantante comcaac.
Valentina Torres, artesana comcaac.
Arturo Morales Blanco, promotor cultural comcaac.
17:30 hrs Conversatorio Relatos y saberes comcaac
Arturo Morales Blanco, promotor cultural comcaac.
19 hrs Concierto Hamac Caziim (grupo de rock comcaac)
Patio del Museo.
En colaboración con el Proyecto PAPIIT IN 402317.
Exposición "De nomadismos y hospitalidades: comcáac y saharauis"
Jornadas Justicia Nómada: los comcaac en México hoy
Miércoles 22 agosto.
13 hrs Conferencia: Los navegantes del desierto: la nación comcaac en el siglo XXI
Alejandro Aguilar Zeleny, Centro INAH Sonora.
Biblioteca Pedro Bosch Gimpera. Entrada libre.
15 hrs Taller de pintura facial comcaac
Patricia Darleen Romero Torres
Patio del museo. Entrada libre.
En colaboración con el Proyecto PAPIIT IN 402317.
Exposición "De nomadismos y hospitalidades: comcáac y saharauis"
Como parte de las actividades académicas paralelas a la exposición temporal "De nomadismos y hospitalidades: Comcaac y Saharauis”, se invita al conversatorio: La vida en el Sahara Occidental en el que participarán integrantes del proyecto PAPIIT IN 402317.
La cita es miércoles 15 de agosto en la Biblioteca Pedro Bosch Gimpera del Museo Nacional de las Culturas del Mundo.
Entrada libre.
Exposición "De nomadismos y hospitalidades: comcáac y saharauis"
La exposición temporal "De nomadismos y hospitalidades: Comcaac y Saharauis” invita a hacer un recorrido de la mano de dos pueblos de raigambre nómada: el pueblo Saharaui, que habita el desierto del Sahara, África y la nación Comcaac, de Sonora, México.
Esta muestra se realiza conjuntamente con el Proyecto “Heteronomías de la justicia: nomadismo y hospitalidad en el lenguaje” UNAM PAPIIT IN 402317, del Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM y el área de investigación del Museo Nacional de las Culturas del Mundo.
La inauguración se llevó a cabo el jueves 19 de julio, a las 13:00 horas, en el recinto de Moneda 13, Centro Histórico
Exposición "De nomadismos y hospitalidades: comcáac y saharauis"
Con el objetivo de mostrar la resistencia de dos comunidades nómadas del desierto se presenta la exposición temporal De nomadismos y hospitalidades: Comcaac y Saharaui en el Museo Nacional de las Culturas del Mundo, del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH).
La exposición busca mostrar los puntos en común de dos culturas asediadas por su forma de vida: el pueblo Comcaac, del desierto de Sonora, México, y la nación Saharaui, ubicada en el Sahara africano. Los comcaac y los saharauis comparten rasgos muy claros, tales como su antigua raíz nómada, la relación con el desierto, la memoria atribuida al mar y la lucha por defenderse del despojo de su tierra actual; en particular los comcaac del extractivismo y los saharauis de la ocupación marroquí. También plantea la problemática socioambiental que enfrentan ambos pueblos y una mirada crítica hacia el sedentarismo en la modernidad.
El pueblo Comcaac habita en el desierto mexicano de Sonora desde hace dos mil años. Su gente es cazadora, recolectora y pesquera, por lo cual tiene una íntima relación con el hábitat desértico y marítimo de la zona. Asímismo, los externos a la comunidad (yoris), suelen denominar a este pueblo indígena como Seri. Mientras que la nación Saharaui, pobladora del desierto del Sahara Occidental, en el continente africano, se caracteriza por sus orígenes nómadas, su sociedad matriarcal, su hospitalidad y su tradición oral, producto de vivir bajo tiendas conocidas como jaimas.
Compuesta por fotografías, vestimentas, utensilios y materiales audiovisuales, la exposición pretende mostrar los lazos del pasado y del presente de ambas culturas nómadas. La muestra está pensada en dos niveles, para ser interpretada por el público general y por el público infantil. Primero, de forma clásica a partir de las obras, cédulas y materiales visuales. Segundo, a través de juegos, narraciones poéticas y cantos de ambos pueblos, dedicados especialmente para los niños visitantes.
La exposición cuenta con cuatro ejes temáticos: Nomadismo, entendido como otra forma de habitar el planeta; Desierto y vida, naturaleza y cultura, donde se analizan las consecuencias ecológicas en la vida de ambas naciones; Justicia, abordada desde la experiencia de los pobladores;y Hospitalidad, como una práctica ejercida a través del lenguaje y la traducción.
En cuanto a los nomadismos se hará una reflexión entorno la forma de vida nómada, no como primitiva, sino alternativa al sedentarismo de la época contemporánea. Entendiendo cómo esta condición genera otro tipo de economía, de comunicación entre las personas, de perspectiva de género y de escaso impacto medioambiental.
La exposición continuará con el desierto como un lugar para la vida y la expresión cultural. Visto desde la perspectiva de ambos pueblos, el desierto, el mar y todo lo que habita en ellos tiene una fuerte conexión con sus habitantes. Una relación de respeto y convivencia contraría a la sobreexplotación propiciada por la economía dominante actual.
Por su parte la temática de justicia abordará la problemática saharaui, sociedad dividida por el muro militarizado más grande del mundo. El cual fue construido por Marruecos en 1980, despojando a los saharauis de su hogar legítimo y obligándolos a desplazarse hacia los campos de refugiados en el desierto de Tinduf.
Asimismo se presentará el muro simbólico que representa el racismo y el abuso del “progreso” en el territorio de la comunidad comcaac en México. Quien se expone al mega-extractivismo de su tierra y los riesgos de defender sus recursos naturales y formas de vida.
Por último, el eje de las hospitalidades girará alrededor de las costumbres de recibimiento de ambos pueblos. Jaimas, ceremonias de té, lecturas de poesía árabe, escuelas para todos, festividades de la comunidad, leyendas de tortugas y otras expresiones se mostrarán durante la exposición.
La exposición De nomadismos y hospitalidades: Comcaac y Saharauis se presentará hasta finales de octubre en la Sala Segundo nivel del Museo Nacional de las Culturas del Mundo, ubicado en Moneda 13, Centro Histórico, a una cuadra del Metro Zócalo.
Esta muestra fue realizada conjuntamente con el Proyecto PAPIIT IN 402317 "Heteronomías de la justicia: nomadismo y hospitalidad en el lenguaje", bajo la dirección de la doctora en filosofía Silvana Rabinovich, del Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM y el área de investigación del MNCM.
PRENSA.
https://twitter.com/dprieto_/status/1020085169116545025
https://www.spsrasd.info/news/es/articles/2018/07/20/16523.html
Proyecto: "Hetronomías de la justicia: nomadismo y hospitalidad en el lenguaje" (PAPIIT IN402317)
El proyecto PAPIIT IN 402317 "Heteronomías de la justicia: nomadismo y hospitalidad en el lenguaje" invita a la segunda sesión del ciclo de cine.
Veremos el film "Un mundo ajeno" de la Dir. Mahdi Fleifel (RU, Líbano, Dinamarca, 2012).
Posteriormente, nos acompañará la Dra. Carolina Bracco (UBA, Argentina) con la conferencia "Memoria y resistencia en los campos de refugiados"
Proyecto: "Hetronomías de la justicia: nomadismo y hospitalidad en el lenguaje" (PAPIIT IN402317)
El proyecto PAPIIT IN 402317 "Heteronomías de la justicia: nomadismo y hospitalidad en el lenguaje" invita a la primera sesión del ciclo de cine.
Veremos el film "Soukeina, 4400 días de noche" de la Dir. Laura Sipán (España, 2017).
Posteriormente, nos acompañará la Dra. Carolina Bracco (UBA, Argentina) con la conferencia "Mujeres sahrauis: experiencia, conciencia y agencia bajo ocupación"
Proyecto: "Hetronomías de la justicia: nomadismo y hospitalidad en el lenguaje" (PAPIIT IN402317)
Presentación de Retornos del Discurso del "indio" (para Mahmud Darwish). La travesía de este libro comenzó con la traducción colectiva del árabe al español del poema "El discurso del 'Indio', el penúltimo ante el 'hombre blanco'.", del poeta palestino Mahmud Darwish. Posteriormente, tomando es español como puente, el poema fue vertido a otras cinco lenguas originarias: mazateco, chinanteco, mixe, zapoteco y maya.
Proyecto: "Hetronomías de la justicia: nomadismo y hospitalidad en el lenguaje" (PAPIIT IN402317)
En el marco del curso El pensamiento amazónico y las heteronomías de la justicia, se presenta la película "Serras da desordem (Sierras del desorden)", del Dir. Andrea Tonacci.
Comenta Dr. Idelber Avelar (Universidad de Tulane).
11 hrs.
Proyecto: "Hetronomías de la justicia: nomadismo y hospitalidad en el lenguaje" (PAPIIT IN402317)
El proyecto PAPIIT IN 402317 Heteronomías de la Justicia: nomadismo y hospitalidad en el lenguaje, en el marco del curso El pensamiento amazónico y las heteronomías de la justicia, invita a la conferencia: El Brasil post Revueltas de Junio: El pacto oligárquico y el ocaso del Lulismo.
Impartida por Dr. Idelber Avelar (Universidad de Tulane).
Proyecto: "Hetronomías de la justicia: nomadismo y hospitalidad en el lenguaje" (PAPIIT IN402317)
El proyecto PAPIIT IN 402317 "Heteronomías de la justicia: nomadismo y hospitalidad en el lenguaje" invita al curso: El pensamiento amazónico y las heteronomías de la justicia.
Imparte: Dr. Idelber Avelar (Universidad de Tulane).