El conjunto de piezas Cuatro poemas y un sueño forma parte de un estudio de creación de obras digitales que, junto a mi amigo Óscar Montaño, hemos llamado Peps&Goms. Quiero agradecer también a los profesores Dr. Rodolfo Mata, Mtro. Vinicius Marquet y Dr. Diego Bonilla por su asesoramiento durante el desarrollo del proyecto. Todos los recursos utilizados en ellas son de mi propiedad intelectual, a excepción de los casos que menciono a continuación ordenados según las piezas.
Ozymandias:
-El poema es obra de Percy Bysshe Shelley, publicado el 11 de enero de 1818.
-La traducción fue tomada del artículo de wikipedia: https://es.wikipedia.org/wiki/Ozymandias.
Oráculo de los haikús:
-La carta que comienza con "Que las estrellas" está inspirada en el trabajo de Derek Riggs para la portada del Live Afrter Death (1985) de Iron Maiden.
-La carta que comienza con "Un mago que huye" está inspirada en la carta Poltergeist animista (1995) de Magic the Gathering, ilustrada por Dan Frazier.
-La carta que comienza con "Teme lo que amas" está inspirada en la escena de Kakyoin lamiendo la cereza en Jojo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders (2014-2015).
Soneteitor 3000 está hecho a partir de los siguientes poemas:
-"Ausente" (1919) de César Vallejo.
-"Soneto XXIII" (1543) de Garcilaso de la Vega.
-"Definiendo el amor" (1613-1640 aprox.) de Francisco de Quevedo.
-"De invierno" (1887) de Rubén Darío. En cual sustituí en el primer verso la palabra "Carolina" por "la divina".
-"A la esperanza", no, no la pastelería, (1689-1700 aprox.) de Sor Juana Inés de la Cruz.
-"Las cosas" (1969) de Jorge Luis Borges.
-"Versos de amor, conceptos esparcidos" (1602) de Lope de Vega.
-"Epitafio" (S. XVII) de Juan Bautista Aguilar.
El pulso de las estatuas:
-El poema está inspirado en la pintura Canción de amor de Giorgio de Chirico.
-En la programación me ayudó mi amigo Óscar Montaño Ayala.
Un sueño:
-Está inspirado directamente en El juego de la vida de John Horton Conway en 1970.
-En esta obra también me ayudó mi amigo Óscar Montaño Ayala en la programación.
Cualquier contacto a través de twitter @thewebsterror o por correo gamopetala@gmail.com.