Cronología de la literatura electrónica
en México

Publicado en 1967, La máquina de cantar de Gabriel Zaid resulta sorprendentemente actual ante el desarrollo de la inteligencia artificial generativa. Partiendo de la imaginaria “máquina de cantar” de Juan de Mairena, personaje de Antonio Machado, Zaid examina experiencias reales de composición automática mediante computadoras y procedimientos combinatorios. La posibilidad de generar cantidades enormes de versos desplaza la pregunta desde la autoría hacia un problema más radical: ¿qué hace que un texto sea poesía? Si una máquina puede producir innumerables combinaciones verbales e incluso obtener por azar hallazgos afortunados, la creación no puede identificarse simplemente con la fabricación del texto. Zaid concede entonces una importancia decisiva a la selección y, sobre todo, a la lectura: es el lector quien reconoce, actualiza y convierte ciertas posibilidades verbales en experiencia poética. Leído desde el presente, el ensayo anticipa cuestiones centrales planteadas por la IA generativa: la automatización de la escritura, el papel del azar y la combinatoria, la relativización de la autoría y la diferencia entre producir textos y producir poesía. Entre los autores citados por Zaid están Vannnebar Bush y Norbert Wienner.