CTRL ALT LIT
Proyectos de Literatura Digital
El sitio web
El sitio web Ctrl Alt Lit Proyectos de Literatura Digital es un foro en el que se dan a conocer los mejores trabajos realizados durante los cursos "Literatura electrónica: análisis y creación, teoría y práctica" (2022) y "Literatura electrónica, interacción e inteligencia artificial" (2023), este último abierto a continuar. Surgió con la esperanza de compartir y estimular el conocimiento y la vivencia de las posibilidades creativas del medio digital, sea en la dimensión artística, sea en la académica (o en los cruces que puedan plantearse en esos ámbitos). Surgió también bajo la convicción sostenida en dichos cursos de que para comprender la teoría que ha generado la literatura electrónica es indispensable tener nociones básicas de lo que implica su práctica pues, a diferencia de la literatura tradicional impresa, las características de sus soportes (hardware y software) son mucho más complejas y permiten interacciones y cruces intermediales más sofisticados. La organización del sitio es muy sencilla. Cada pieza va acompañada de una clasificación de género, una breve explicación y una ubicación del curso en que fue realizada.
Antecedentes
Como consecuencia del II Encuentro de Publicaciones Digitales Culturales (2011), evento realizado en el Instituto de Investigaciones Filológicas y en cuya organización participé, en agosto de 2012 invité al Dr. Diego Bonilla de la California State University, Campus Sacramento, a impartir en la misma entidad el curso virtual "Escritura Creativa en Hipermedios". Fue la primera ocasión en que organicé una actividad educativa de este tipo, motivado por el afán de promover el interés por la literatura electrónica. Siguieron varios más en formato presencial: "La literatura en el entorno digital: crossmedia, transmedia y retóricas digitales" (Posgrado en Letras UNAM, 2016), impartido por la Dra. Giovanna Di Rosario, de la Universidad Católica de Lovaina, Bélgica; "Literatura electrónica: de las máquinas textuales al cibertexto" (Instituto de Investigaciones Filológicas, 2018) impartido por el Dr. Rui Torres, de la Universidade Fernando Pessoa, Portugal; "Tres Generaciones de Literatura Electrónica" (Posgrado en Letras UNAM, 2019) impartido por el Dr. Leonardo Flores, de la Universidad de Puerto Rico: Recinto de Mayagüez; y "Literatura electrónica: análisis y creación, teoría y práctica" (Posgrado en Letras UNAM, 2022), impartido por la Dra. María Mencía, de la Kingston University, Reino Unido. Los tres que tuvieron lugar en el Posgrado en Letras fueron subvencionados por el Programa de Apoyo a los Estudios de Posgrado (PAEP) de la UNAM, estuvieron enfocados primordialmente al alumnado y tuvieron un valor curricular en el programa de maestría. El que se realizó en el Instituto de Investigaciones Filológicas entró en los esquemas de Educación Continua y Educación a Distancia de la entidad y estuvo abierto al público interesado.
Durante el curso de la Dra. Mencía, en el momento de plantear las modalidades del trabajo final, decidimos de común acuerdo preguntar a los alumnos si se animarían a realizar una pieza creativa en el medio electrónico, en vez de presentar un ensayo escrito de determinada extensión, como se acostumbra en el Posgrado en Letras. Teníamos el antecedente de que la Dra. Mencía había encomendado algunos ejercicios fuera de aula que involucraban la vena creativa. La mayoría accedió e incluso hubo un caso de trabajo en equipo. El lector podrá constatar en este sitio la riqueza y variedad de los trabajos entregados, que nos dejaron sorprendidos y entusiasmados a la Dra. Mencía y a mí.
De manera paralela a la organización de los cursos mencionados, había mantenido contacto con el Dr. Diego Bonilla, a quien me une una larga historia de colaboración, tanto en el ámbito creativo (por ejemplo, el poema digital Big Data en 2019), como en el académico (por ejemplo, la poesía reunida de Tablada hipertextual en 2020). También había mantenido contacto con el Mtro. Vinicius Marquet, de la Facultad de Arte y Diseño de la UNAM, quien, además de ser autor de varias piezas de literatura electrónica, creó la plataforma de talleres virtuales Imagina: Viral, la cual funcionó con gran éxito entre 2019 y 2020, tiempos de la pandemia, y dejó una excelente memoria de la dinámica de "trueque de saberes". Es más, el Dr. Bonilla y yo participamos en una de sus once series presentando nuestra experiencia con Big Data. También es necesario mencionar que el Mtro. Marquet había asistido a alguna de las sesiones del mencionado curso "Literatura electrónica: de las máquinas textuales al cibertexto" (2018) del Dr. Rui Torres y que estuvo muy presente durante la visita de la Dra. María Mencía, pues en ocasiones anteriores había colaborado con ella en dos talleres: "Cuéntanos un secreto" (2018) y "Share to Heal / Comparte para sanar" (2021), este último también mostrado en Imagina: Viral. Con la mención de estos antecedentes quiero subrayar el hecho de que todos nos movíamos en un mismo campo, en el que compartíamos el interés por la enseñanza, la difusión y la práctica de la literatura electrónica; y a la vez poner en relieve que en ese momento se estaba dando una confluencia singular que debíamos aprovechar. Todos nos conocíamos, frecuentábamos asociaciones como la Electronic Literature Organization y la Red de Literatura Electrónica Latinoamericana, y manejábamos y participábamos en antologías como Cartografía de la literatura digital latinoamericana, Antología Lit(e)Lat Volumen 1 de literatura electrónica latinoamericana y caribeña, y Electronic Literature Collecion, que nos han sido útiles para la enseñanza y difusión de la literatura electrónica.
Así, en el clima de entusiasmo que habían suscitado tanto el curso de la Dra. Mencía como sus resultados, palpables en las piezas de literatura digital producidas por los alumnos, la Dra. Rosalba Lendo, Coordinadora del Posgrado en Letras de la UNAM, junto con sus colaboradoras, la Mtra. Brenda Franco y la Mtra. María Gloria Calderón (quienes habían asistido al curso como oyentes), me animaron a proponer un curso regular sobre literatura electrónica que diera continuidad a los esfuerzos anteriores, pero bajo esa nueva modalidad de propiciar que los alumnos realizaran trabajos creativos y con la perspectiva más holgada de tener un semestre como espacio de realización y no los cortos periodos que exigen los cursos intensivos. Convoqué entonces al Dr. Bonilla, con quien ya había estado compartiendo la exploración de las plataformas de inteligencia artificial, en las cuales él se estaba convirtiendo en un experto; y al Mtro. Marquet quien, como ya mencioné, tiene una amplia experiencia en las dinámicas de taller, y juntos elaboramos el primer programa del curso "Literatura electrónica, interacción e inteligencia artificial". Cada uno de nosotros aportó los enfoques propios de nuestras formaciones individuales: el Dr. Bonilla desde el área de comunicación y cine; el Mtro. Marquet desde la de diseño de experiencia y dinámicas de taller y yo desde el área de las literaturas de vanguardia. Claro, cada uno también contribuyó con su experiencia en los aspectos técnicos del campo, en cuanto a repositorios, programación, plataformas, etc.
Cabe observar que la Unidad de Sistemas de la Unidad de Posgrado de la UNAM había estrenado en 2022 un conjunto de aulas acondicionadas con computadoras para cada alumno, proyector, pizarrón electrónico y sistema de cámara inteligente para la interacción con el grupo. Esto fue muy útil durante el curso de la Dra. Mencía y fundamental para que el Dr. Bonilla pudiera participar de manera remota desde California State University Campus Sacramento. Quiero destacar que la Ing. Verónica Berenice Pérez Estrada, Jefa de Unidad de Sistemas, además de apoyarnos para el buen desempeño del equipo, nos ofreció abrir micrositios, en sus servidores, para que cada alumno pudiera subir y gestionar los materiales que iba produciendo durante el curso. Además instaló el software de animación multimedia Saola que la Dra. Lendo logró que fuera adquirido para el curso en las máquinas del aula.
A la fecha, hemos impartido en dos ocasiones el curso semestral "Literatura electrónica, interacción e inteligencia artificial" y nos preparamos para las siguientes. La dinámica de los grupos ha corrido en los cauces previstos y las encuestas que hemos hecho con los alumnos han arrojado resultados positivos. Durante el desarrollo del primer curso me vino la idea de montar el sitio para la exhibición de los trabajos. Presenté el proyecto al Dr. David García, Director del Instituto de Investigaciones Filológicas, y lo acogió con beneplácito, no sólo considerando el hecho de que el Posgrado en Letras es un programa que tiene como entidades participantes tanto al Instituto de Investigaciones Filológicas como la Facultad de Filosofía y Letras, sino apoyando la oportunidad de abrir a los alumnos la posibilidad de adentrarse en la literatura electrónica, campo relativamente nuevo en los programas generales de enseñanza de la literatura a nivel universitario.
Agradecimientos
Quiero agradecer a la Dra. Rosalba Lendo, Coordinadora del Posgrado en Letras de la UNAM, el sólido apoyo que dio a la visita de la Dra. María Mencía y a la continuidad de la vena de enseñanza vía praxis de la literatura electrónica, que le planteamos el Dr. Bonilla, el Mtro. Marquet y yo, con el curso "Literatura electrónica, interacción e inteligencia artificial". A la Mtra. Brenda Franco agradezco el entusiasmo y apoyo con que siempre ha acogido mis iniciativas de promover la enseñanza de la literatura electrónica en el Posgrado en Letras, a través del programa PAEP de la UNAM, que empezaron en 2016, y a todas las gestiones que ha realizado al lado de la Dra. Lendo para que nuestro curso prospere. A la Mtra. María Gloria Calderón igualmente quiero darle las gracias por el entusiasmo y el apoyo logístico en lo referente a la difusión del curso y la gestión de los espacios y del software para impartirlo. A la Ing. Verónica Berenice Pérez Estrada, Jefa de Unidad de Sistemas de la Unidad de Posgrado de la UNAM, y a su equipo de colaboradores, todo el apoyo técnico que hemos recibido. Desde luego, nuestro sitio no sería posible sin la dedicación que puso en su concepción y realización el Ing. Gerardo Iván Miceli León, del Departamento de Desarrollo de Sistemas Informáticos del Instituto de Investigaciones Filológicas, y en su diseño la Lic. Itzel Nájera, del Departamento de Difusión del Instituto de Investigaciones Filológicas. A la Lic. Melissa Cerrillo le doy las gracias por el apoyo que me ha dado para que las piezas de literatura electrónica incluidas en el sitio funcionen correctamente, estén debidamente documentadas y su exhibición respaldada por los permisos pertinentes. La Lic. Cerrillo ha mantenido una comunicación muy buena con el Ing Miceli para que los archivos electrónicos sean alimentados al servidor del Instituto de Investigaciones Filológicas de manera correcta para su buen funcionamiento. Desde luego, manifiesto todos estos agradecimientos también a nombre de mis colegas el Dr. Bonilla y el Mtro. Marquet.
Dr. Rodolfo Mata
Centro de Estudios Literarios
Instituto de Investigaciones Filológicas
Universidad Nacional Autónoma de México
16 de enero de 2024