La Batería DELOCA y la Batería DELOVES son el resultado directo de dos proyectos de investigación a cargo de la Dra. Lilián Guerrero: “Las relaciones adverbiales en yaqui y otras lenguas” (UNAM-DGAPA-PAPIIT IN401816), “Marcación no-canónica y otros aspectos de la estructura argumental en yaqui; adecuaciones descriptivas y tipológicas” (UNAM-DGAPA-PAPIIT IN400919) y “Aspectos de la estructura oracional en yaqui y otras lenguas; estudio descriptivo, comparativo y tipológico” (Ciencia básica Conacyt A1-S-24378).

Como parte de los objetivos de esos proyectos se incluye el análisis de la estructura argumental de predicados en yaqui y otras lenguas yutoaztecas. Con el fin de estudiar los verbos locativos, se aplicaron los instrumentos disponibles y se observó dos cosas: la ausencia de algunas entidades potencialmente relevantes para el establecimiento del paradigma y distribución de verbos locativos yaquis —entidades sin estructura interna del tipo masas, líquidos, pares, colectivos—, y los pocos estímulos con entidades humanas que permitieran confirmar los verbos posturales antropomorfos ubicados en un sitio o en movimiento. En ese sentido, la idea de elaborar nuevas Baterías complementarias surgió durante el desarrollo del primer proyecto, y la elaboración de distintas versiones (pruebas), aplicaciones y correcciones hasta contar con las versiones finales se llevó a cabo durante el segundo proyecto.

La intención del proyecto es contar, a mediano plazo, con una base de datos colaborativa, amplia y diversa, sobre descripciones locativas disponible para el público general (tercera fase del proyecto). Se invita a los interesados en compartir las observaciones y resultados de la aplicación de estas Baterías en lenguas de América (aunque no exclusivamente), de tal manera que se pueda disponer de un listado bibliográfico actualizado y completo.