Comentario

En los fragmentos que se conservan del Diario de José Juan Tablada, no existe noticia de su encuentro con la poeta chilena Gabriela Mistral (1889-1957). El 15 de abril de 1923 registra que le ha escrito y el 11 de agosto de 1932 anota que entregó la foto en que aparece con ella a Enrique Díez-Canedo. Otro original de esta foto, que se encuentra en la Carpeta III de este Archivo, está fechado en "Nueva York, 1929", seguramente por Nina Cabrera. En este acervo también existe una reproducción de esta foto, que fue publicada en la revista Nueva York Actual, en 1931.

Según anota Jaime Quezada, en la edición de Ayacucho de de la obra de Gabriela Mistral, la poeta hizo dos visitas importantes a la ciudad de Nueva York. La primera en 1924, durante la cual ofreció una conferencia sobre la Reforma Educacional en México, en la Universidad de Columbia. Acababa de despedirse de México, después de haber colaborado por más de un año en las reformas educativas del país, invitada por José Vasconcelos. La segunda visita a Nueva York tuvo lugar en 1930, nuevamente por invitación de la Universidad de Columbia, y se prolongó por varios meses. La poeta impartió en esa ocasión cursos y charlas de literatura y cultura latinoamericanas en Barnard College y en Middlebury College, Vermont, y visitó la estatua de la Libertad. En 1931 dictó cursos en Nueva York y Washington y fue invitada por el director de la Unión Panamericana, Leo S. Rowe, a escribir un mensaje para la juventud escolar de las veintiún repúblicas americanas, en el Día Panamericano o Día de las Américas (14 de abril).

Curiosamente, Tablada no refiere ninguno de estos acontecimientos en sus crónicas. En Revista de Revistas, en el número de homenaje al poeta publicado en 10 de enero de 1937, la misma fotografía aparece con una leyenda que ubica la entrevista en Vassar College.

rms-aehm