Page 273 - En el país del Sol
P. 273
EL FESTIVAL DE AÑO NUEVO
“Shō Gatzu” 127 o “El Festival de Año Nuevo”. 128
Cuando antaño, en el Japón feudal de los daimios
y de los samuráis, finalizaba con la lunación del
Oso (I. Gatzu) el periodo “Daikan” o de los
Grandes Fríos, entraba la etapa “Risshun” o de la
Primavera Temprana. Una primavera que reinaba
más en la imaginación de aquel pueblo artista,
que sobre la tierra aún revestida por la magia de
la “Naturaleza argentada”, como los poetas
nipones llaman a la nieve.
En efecto, el advenimiento de aquella
Primavera Temprana solía ser más convencional
que efectivo. Apenas si en las desnudas y
zigzagueantes ramazones del ciruelo,
emergiendo entre la nieve, aparecían las flores
delicadísimas y a la vez vivaces que son emblema
del alma de los guerreros.
Basho, el poeta, exclamaba:
127 El texto de 1919 dice “Sho-Gatzu”.
128
Esta frase inicial fue omitida del texto de 1912.
