Page 239 - En el país del Sol
P. 239
Prólogo, edición y notas de Rodolfo Mata
antes de que el Invierno triunfe celebrará
luminosos festivales el Otoño, triste y glorioso
como un césar decadente, sabio en sus
magnificencias, pródigo en sus pompas,
agonizando entre flores que se deshojan, entre
perfumes que arden, entre hetairas que cantan,
dejándose morir suntuosamente como un
emperador bizantino!
Entre los días álgidos y pluviosos del Invierno
que avanza, hay en el Japón luminosas mañanas
y tardes magníficas. Los jardines, antes de
dejarse besar por la nieve, hacen alarde de un
brillo inaudito, y en praderas y bosques, donde
los bambúes echan a volar sus últimos plumones
de esmeralda, donde los cedros resisten austeros
como ascetas y vigorosos como guerreros, brilla
el “mómiji”, 105 con su milagrosa policromía! El
“mómiji” es el arce nuestro, el “érable” de
Francia, el “maple” de la corona británica, el
“Acer polymorphum”, en fin, de los botánicos...
105 En ambos textos, 1900 y 1919, aparece como “momiji”. Se corrigió
la acentuación a “mómiji”.
239
