Page 27 - En el país del Sol
P. 27
Prólogo, edición y notas de Rodolfo Mata
probablemente esa sea la razón por la cual se
encuentran juntos.
“La mujer de Tjuang-Tsé” es un relato
enmarcado por la descripción de cómo, una
noche de su estancia en Yokohama, Tablada es
convidado por Hengh-Li-So a su casa a tomar té y
a comer. El acaudalado comerciante chino le
cuenta la leyenda del filósofo Tjuan-Tsé, quien
regresó de la muerte para llevarse a su mujer,
por haber roto la fidelidad que le había jurado, al
casarse de nuevo apresuradamente sin respetar
el duelo. Tal vez “La mujer de Tjuang-Tsé” haya
sido colocado después de “El castillo sin noche” –
donde Tablada describe, distante y recatado, el
refinamiento del Yoshivara, el legendario barrio
de prostitución de Tokio– porque en ambos la
temática es la degradación de la mujer.
Como ya comenté, “Bucólica” fue
originalmente el apartado final de “Praderas de
otoño”. La inversión del orden al parecer
obedece a la intención de establecer un
27
