Page 31 - En el país del Sol
P. 31
Prólogo, edición y notas de Rodolfo Mata
donde el relato tiene lugar, pero fue publicado
más de un año después, en diciembre de 1901.
Esto nos remite una vez más a la dispersión de
los textos de corte testimonial con tema japonés
que Tablada escribió y a la pregunta obligada con
la que inicié este comentario: ¿Qué criterio guió
a Tablada para realizar la selección que hizo?
¿Por qué eligió “La mujer de Tjuan-Tsé” y dejó
fuera “Notas japonesas”, donde narra un viaje
3
en tren de Yokohama a Hakone (lugar en el que
permanece cuatro días refrescándose en una
posada a orillas de un lago), su paso por la
estación ferroviaria de Shimbashi –Tokio–, su
asistencia a una función de teatro kabuki y su
regreso a Yokohama, tan sólo para partir
nuevamente rumbo a Kobe, donde pretende
asistir a una subasta? ¿Tablada escribió estos
textos a partir de borradores realizados durante
su viaje? ¿Exhumó sus recuerdos y los puso en
papel como hubiera querido hacerlo en el
3 “Notas japonesas”, El Mundo Ilustrado, 7 de mayo de 1905, pp. 12-13.
31
