Page 30 - En el país del Sol
P. 30
En el país del sol: crónicas japonesas de José Juan Tablada
Tokio antes de desembarcar en Yokohama! Tal
vez esa sea una de las razones de la omisión del
fechado en los capítulos que surgen de “Sitios,
episodios, impresiones”. Otra posibilidad es que,
de los seis breves apartados que forman el
artículo, los primeros cuatro hayan sido escritos
antes (el cuarto es la reseña de la fiesta de la
independencia norteamericana en Yokohama el
4 de julio) y los dos restantes (aquellos que
fueron omitidos del libro) terminados en
septiembre. Un detalle adicional complica las
cosas: seguramente el número de la primera
quincena de septiembre de Revista Moderna, en
el que apareció este artículo, salió retrasado
pues si la fecha que estampa Tablada es
“Yokohama, otoño de 1900”, el texto debió ser
terminado después del 22 de septiembre (inicio
del otoño) y, además, tuvo que haber llegado por
correo a México ya en octubre. La segunda
observación es que “La mujer de Tjuan-Tsé” está
firmado en septiembre de 1900, en Yokohama,
30
