Page 71 - En el país del Sol
P. 71
Prólogo, edición y notas de Rodolfo Mata
anonadado... En veinte horas de vida japonesa he
almacenado sensaciones de arte que para ser
aquilatadas y depuradas necesitaríase otros
tantos meses de labor benedictina. Pero esa
tarea regular y metódica es imposible para quien,
como yo, tiene “au jour le jour” que anotar sus
sensaciones. Lo acertado sería tomar todo como
venga, sin buscar una armonía imposible, y así el
método resultaría agraviado, pero lo pintoresco
ganaría!
A este propósito recuerdo una anécdota:
cuando Hokusai, el gran pintor de la vida
japonesa, llevó a su editor las 300 composiciones
de la más trascendente de sus obras, éste le
preguntó con qué nombre las publicaría; el “viejo
loco de dibujo” contestó simplemente:
“Mangua”. Ahora bien, “Mangua” en su
traducción literal significa: el dibujo como viene...
Mangua serán, pues, estas crónicas, estas
71
