Page 143 - En el país del Sol
P. 143
Prólogo, edición y notas de Rodolfo Mata
muertos”. Toda joven japonesa pone al casarse
en su cofre nupcial el espejo de metal bruñido
que usará toda su vida, y que a su muerte será
regalado al templo. Cuando se ha reunido un
número suficiente de espejos se funde una
campana, cada uno de cuyos tañidos disminuye
los pecados, y aumenta las virtudes de las
piadosas donadoras... El día del matzuri suena la
campana de la bella leyenda y en sus vibraciones
parecen revivir los ecos de los cantos nupciales
de otros días...
Por todos los puentes que cruza el gran canal
atraviesa la multitud que se dirige a la verbena;
los dijinrichi, los elásticos cochecillos, pasan
raudos, llenos de sedas crujientes y de risas de
musmés. Sobre el gran canal los sampan
inmóviles duermen como negros cetáceos sobre
las aguas glaucas, que aquí y allá reflejan el
verdor fosforescente o la sangre luminosa de los
farolillos de papel. Al desembarcar en
Motomachi, la profusa iluminación deslumbra y
143
