Page 196 - En el país del Sol
P. 196
En el país del sol: crónicas japonesas de José Juan Tablada
con borceguíes de piel de oso y cascos coronados
de antenas y férreos abanicos de combate y
arcos de gigantes sagitarios y carcajes plenos de
voladoras saetas; vienen luego esbeltas princesas
arrobadas en la contemplación de las flores del
cerezo o siguiendo en el acuarium de Inari la
81
evolución de una flotilla de peces encarnados. Y
vienen luego las voluptuosas huéspedes de las
82
“Casas Verdes”, las cortesanas de Yoshiwara
que se reconocen y distinguen por el lazo del obí
anudado hacia adelante y por la multitud de
fistoles y fíbulas de carey que sostienen su
aparatoso peinado. –Y es una seductora
policromía y una maravillosa suntuosidad la de
esos trajes! Terciopelos recamados de oro lampa
83
[sic] brocados tramados de plata; albos tisús
bordados con tiernísimas sedas; regias pompas y
81 El texto de 1900 dice erróneamente “Incari”.
82 Aparece como “Yosiwara” tanto en el texto de 1900 como en el de
1919. Se corrigió a “Yoshiwara”, que es lo correcto.
83 En el texto de 1900 dice: “Terciopelos recamados de oro, sedas y
satines tramados de plata; albos tisús bordados con tiernísimas sedas;
regias pompas y vaguedades de ensueño y transparencias nebulosas y
acuáticos muarés!”.
196
