Page 199 - En el país del Sol
P. 199
Prólogo, edición y notas de Rodolfo Mata
hechas en el Japón. Ahí están las fábulas de
Florian y las de Lafontaine.
Estas últimas hechas en la imprenta Ttsoutidji
y dirigidas por el japonés S. Magata y por el
francés P. Barboutau, son un triunfo de
bibliofilismo.
Entre los ilustradores tiene en primer lugar
sin duda Kadjita Han-Ko, discípulo del inmortal
Yosai. Por una gran llanura de nieve va la cigarra
con los sonoros élitros raídos y en la ventana de
una cabaña japonesa por cuya puerta
entreabierta se ve el orden y el confort, asoma la
desdeñosa hormiga cubierta con un traje de
suaves y calientes telas. Aparte de la elegancia y
de la maestría de la ejecución, hay una deliciosa,
una conmovedora naïveté en la preciosa
estampa. Admírase en seguida “La encina y la
86
caña”; “El zorro y las uvas”; “El zorro y la
cigüeña”; “El sol y las ranas”; creaciones todas
del admirable Han-Ko que es sin duda uno de los
86 El texto de 1900 dice: “Admíranse”.
199
