Page 197 - En el país del Sol
P. 197
Prólogo, edición y notas de Rodolfo Mata
vaguedades de ensueño y transparencias
nebulosas y acuáticos moarés! La mayor parte de
las planchas de ese álbum están ennoblecidas
con el pico del Fujiyama sobre la hoja de viña,
marca de Tzutaya-Juzabro, el célebre editor del
siglo XVIII, y están firmados por nombres de
artistas tan ilustres como Yteisen, Yeisan,
84
Kunisada Toyokuni, etc., etc.
Vienen luego los estudios de Kono-Bai-Rei, el
gran pintor ornitógrafo. Desde las torvas aves de
presa: azores y milanos, hasta las trepadoras:
tucanes y aras opulentas; desde las eróticas
palomas y los gorriones bohemios hasta las aves
marinas que aman la tempestad, hasta los
belicosos gallos de Yokohama, hasta los grisáceos
y membranosos murciélagos, ingenuamente
considerados como aves, toda la fauna
ornitológica esta ahí con sus acurrucamientos y
sus agilidades, con sus saltitos elásticos sobre el
césped y sus vuelos a ala tendida hacia el azul!
84 El texto de 1900 dice “Jeisén, Jeisán, Tokugawa, Toyokumí, etc., etc.”
197
