Page 180 - En el país del Sol
P. 180
En el país del sol: crónicas japonesas de José Juan Tablada
mismos se inyectaron a poco, se enrojecieron
como una fragua forjadora de rayos vengadores
que eran miradas de indignación furiosa...
Por momentos, en los episodios más
patéticos, circulaban por el escenario extraños
personajes furtivos con trajes y antifaces negros,
que yendo y viniendo ayudaban a los actores a
despojarse de un traje, los abanicaban, les
alumbraban el rostro en los momentos
71
pasionales... Son los “kuromango”, y se les
supone invisibles, aunque a veces intervengan
con demasiado celo...
Cuando la escena de los samuráis terminaba,
se vio de pronto que todo el escenario, con
decoraciones y actores giraba lentamente y
desaparecía, mientras que el mismo movimiento
giratorio hacía aparecer otro escenario diferente
con un nuevo grupo de artistas... Es que el piso
del foro en los teatros japoneses está formado
por un gran círculo dividido por el diámetro en
71 Muy probablemente se trata del “kuroko”, especie de apuntador y
ayudante que auxilia a los actores a cambiar de atuendo.
180
