Page 78 - En el país del Sol
P. 78
En el país del sol: crónicas japonesas de José Juan Tablada
15
durante largo tiempo... Tras un gran silencio la
multitud grita: Banzai! Banzai! Nipón! cuando se
esfuma aquella imagen feérica y nebulosa que
encierra un símbolo patriótico...
Luego parten dos cohetes; el primero, que es
color de oro, finge al detonar un bosque de
bambúes; el otro, que es de color de plata,
engendra, cuando estalla, el blanco perfil de dos
garzas, y durante algunos instantes, sobre el
negro cielo, las garzas llueven sus plumones de
plata junto a los bambúes que se deshojan en
lágrimas de oro...
Y al final el simulacro que los pirotécnicos
japoneses idearon para halagar a los americanos
que se festejan hoy. Un fuerte de la costa dispara
uno, dos cañonazos, y simultáneamente entre la
sombra de la bahía aparece un buque de guerra
que dispara tres fuegos de bengala contra el
15 La edición de 1919 omite la frase “retuerce sus caudas y sus
tentáculos en torno de”. Decidimos reintegrarla pues sólo así la oración
completa adquiere su sentido pleno.
78
