Page 134 - En el país del Sol
P. 134
En el país del sol: crónicas japonesas de José Juan Tablada
50
encontramos en una de las salas interiores. Ahí
numerosas filas de sillas estaban dispuestas para
recibir a los concurrentes más favorecidos. Los
personajes más encumbrados tomaron asiento,
el Marqués de Yamagata, que ha sido elevado al
rango de Príncipe; el Marqués de Ito, reformador
del Japón; el de Nagasaki, el de Aoki, el Conde
Enomoto, lejano amigo de nuestro Presidente
Díaz y por fin, como una gloria eclipsada, el antes
poderoso Shogun, supremo jefe militar vencido
por el actual Mikado... Al ver aquel digno
anciano, un Tokugawa cuyo blasón es un astro en
el armorial japonés, no pude menos que pensar
en la “vanidad de todo” que el budismo proclama
con más amargura aún que el texto bíblico...
Un “shogun”, rayo de las épicas batallas,
absoluto dominador del belicoso Japón feudal,
perdido ahí, oscurecido, sin más gloria que el
mortecino recuerdo de su triunfal pasado!...
50
En el texto de 1919 aparece “inferiores”, errata aquí corregida.
134
