Page 220 - En el país del Sol
P. 220
En el país del sol: crónicas japonesas de José Juan Tablada
Mis temores eran fundados; el concierto
99
principia en el restaurant de Kung-Foe, casi al
pie de mis ventanas. Una voz chillona y nasal
vocaliza la famosa serenata china “Tai-Sisho-
Sheh-Way-Sjunmo”. Canción de moda hace dos
siglos, arieta romántica que refiere de cierto
joven 100 que después de gastar toda su fortuna
con una mujer galante, con una “Flor”, como los
chinos dicen, viene a quejarse con ella de que su
padre lo abruma con sus maldiciones. –Los
banjos asmáticos, los pec-ba, 101 estridentes
guitarras, las agrias trompetas y las sibilantes
ocarinas acompañan la “complainte” del eunuco
y además de esas armonías clásicas comienza el
murmullo de la chinería noctámbula que se
apostrofa, que ríe en falsete, mientras las
mujeres prodigan sus desentonadas risas y los
perros aúllan a la muerte con el miserable hocico
tendido hacia la luna esplendorosa... Estoy
99 El texto de 1900 dice “Kung-Foé” y el de 1919 “KUN-FOE”.
100 El texto de 1900 dice “refiere la historia de cierto joven”.
101
El texto de 1900 dice “pee-ba”.
220
