Page 105 - En el país del Sol

Prólogo, edición y notas de Rodolfo Mata

feudales del Rojo y el Blanco, Yedo se

ensangrentó con épicos combates; fue defendida

como un templo, violada como una amazona y

alternativamente sobre sus negros bastiones,

lucía el pabellón de púrpura o el blanco

32
estandarte; el sangriento emblema del Shogun

o la mística insignia del Mikado. En la 16ª

centuria Yedo fue reducido a cenizas por una

conflagración formidable y de ese incendio,

como de otros que le sucedieron en el mismo

siglo, Yedo renació triunfante como un Fénix!

Yedo significa “Puerta del Estuario” y en una

33
ocasión el mar la inundó, embistiendo con sus

olas hasta la cumbre misma de sus colinas. En

1700 sacudió a Yedo un terremoto y dejó treinta

millares de cadáveres sepultados entre sus ruinas

y siete décadas después una feroz epidemia segó

190,000 existencias! Tifones, plagas, terremotos,

32 Tanto en la edición de 1919 como en los artículos publicados antes,
Tablada usa la palabra “shiogun”. Se decidió cambiar a “shogun”
porque es una grafía más frecuente.
33 La concordancia parece ser con “puerta” y no con el uso anterior de
Yedo en género masculino.

105