Page 259 - En el país del Sol
P. 259
Prólogo, edición y notas de Rodolfo Mata
Sin entrar en tan trascendental análisis, todo
el que haya tenido la fortuna de vivir en el
“Flowery Kingdom” ha de recordar con deleite el
encanto rítmico y silencioso, la hermética
coquetería y la gracia sutil y refinada de la
musumé.
Verá a través del humo del incienso con que
el recuerdo perfuma y vela los íntimos episodios
de una vida, a la frágil y delicada mujer con la
eterna sonrisa de su ritual de amor, tañendo el
“samisen” al caer la tarde, cuando en los altos
pinos las cicadas han adormecido su rumor.
Habrá de verla en las ocupaciones domésticas,
preparando el té junto al breve brasero, el
“jibashí”, haciendo bruñir el casco de ébano de
su cabellera corvina, frente al tocador de
muñecas, o quemando en un pebetero de Kutani
el kozen, el aromado incienso bajo el altar de los
* Posiblemente del tipo de grabado llamado gaufrure o gaufrage [Nota
del editor].
** Se agregaron las grafías “ō” que indican “o” larga [Nota del editor].
259
