Page 210 - En el país del Sol
P. 210
En el país del sol: crónicas japonesas de José Juan Tablada
huríes moraban; tal vez aquello era el versículo
azul y dorado del Corán...
94
A un lado y otro el primer piso de cada mansión
ostentaba un gran aparador, defendido por
frágiles varillas, una jaula espaciosa donde las
hetairas de trajes ostentosos y peinados de
aparato se mantenían sedentes, acurrucadas
como en el crepúsculo las aves de una fabulosa
“aviarium”, con la fragancia, la inmovilidad y el
colorido de una floresta mágica. Las estrofas,
95
sugeridas por aquel espectáculo que irradiaba
lirismo, batieron sus alas en mi mente:
La Venus de aquel templo no es la bacante loca!
Rara vestal que luce hierático vestido,
Su boca está dorada: un Dios besó su boca
Y negros son sus dientes que el misterio han
[mordido.
94 En ambos textos, 1900 y 1919, este libro sagrado aparece
mencionado como “Korán”.
95 El texto de 1900 dice “el colorido de las rosas de una floresta
mágica”.
210
